Postačí vám při expanzi do Čech slovenská verze e-shopu? (1.část)

Kupte si doménu nebo udělejte rebranding

Prvním krokem je koupě .CZ domény. Chtěli byste udělat ekvivalent té slovenské? Při originálním názvu to není problém. Ale co když vlastníte e-shop ponozky.sk? Ponozky.cz jsou již pravděpodobně zadané. V této chvíli je na čase zamyslet se nad rebrandingem. Během vymýšlení názvu si kontrolujte dostupnost domén v zahraničí, abyste případně v budoucnu věděli pokračovat i dál.

Super, domény máte nakoupené. A co teď? Stačí jednoduše přesměrovat českou doménu na slovenský e-shop? Pokud očekáváte minimální výsledky z českého trhu, tak směle do toho! Žertujeme, vy máte přece na víc. Pokud jde o technické řešení, kvalitní e-commerce systémy dnes již nabízejí překlopení do různých jazykových mutací, přičemž všechny upravujete v jedné administraci.

Otestujte si konkurenci zblízka

Navzdory dvojnásobně velkému trhu musíte počítat s několikanásobnou konkurencí. Na Slovensku v minulém roce působilo více než 11 tisíc e-shopů. Víte, jaký velký je e-commerce trh v Česku? V minulém roce počet e-shopů přesáhl 40 tisíc. Tak co, troufnete si?

Když vstupujete na zahraniční trh, nepodceňujte plánování. I když jde pouze o expanzi do Česka. Analýza trhu vám napoví, jaká je vaše konkurence, co prodává, jaké má ceny, jak komunikuje se zákazníkem atd.

Vyzkoušejte si na začátek udělat pár objednávek od konkurence. Přihlaste se do jejich newsletteru a sledujte, co dělají na sociálních sítích. Dovolujeme si poznamenat, že sledovat a analyzovat konkurenci neznamená kopírovat. Být originální se vám vyplatí nejen v očích vyhledávačů, ale i zákazníci si vás lépe zapamatují.

Komunikujte se zákazníky v češtině

Minimálně na webu. Žádná jazyková bariéra (googlení slov březen nebo září se nepočítá) vyvolává pocit, že celá web stránka může klidně zůstat ve slovenčině. Vždyť Češi rozumějí, ne? Zde je hned několik důvodů, proč je to špatný nápad.

V první řadě již zmíněné vyhledávače. Ať už Google, nebo Seznam potřebují na dobré indexování web, který je optimalizován pro daný trh. Druhá věc je, že české texty na české doméně působí důvěryhodněji, než ty slovenské. Podvědomě vzbuzují pocit blízkosti. No a nakonec nezapomínejte na mladší generace, které nerozumí úplně všem slovíčkům. Nejsou v kontaktu se slovenčinou v také míře, jako Slováci s češtinou.

SEO specialita na českém trhu

Optimalizujte web tak, aby byl vyhledatelný nejen Googlem, ale i Seznamem. Česko je jedna z mála zemí, kde Google přebíjí jiný vyhledávač. Jaký je mezi nimi rozdíl? Tento rozhovor vám napoví, jak funguje vyhledávač Seznam.cz. Pokud hledáte přímo odborníka na SEO, doporučujeme vám konzultanta Pavla Ungra, Jana Kvasničku nebo Lukáša Pítra.

Kromě českých textů bude váš web v dalších fázích potřebovat i pár zpětných odkazů z relevantních českých stránek a pozitivní recenze přímo od českých zákazníků. A v neposlední řadě, díky místu na osobní odběr či kamenné prodejně budete mít šanci umístit se i v lokálních výsledcích. Zvažte své možnosti z pohledu financí.

A co dál? Je toho ještě dost. V další části článku probereme možnosti dopravy, plateb a pod., abyste získali celkový obraz o tom, co potřebujete pro expanzi do České republiky.