from/to Croatian
- Reliable expertsOur translations are provided by selected and certified native speakers with many years of translation experience and expertise.
- We understand the needs of the online worldThanks to CAT tools, automation and machine learning, we keep up with the dynamic world of e-commerce and the constant evolution of European languages.
- Genuine localizationTranslating is just the beginning. We perceive each project according to the segment of operations and adapt to the environment according to the local customs of the country.
Translation Services
How to localize successfully
Website translation and localization are the cornerstones of successful expansion and are among our most used services. We deal with everything from short translations – such as online statuses, product descriptions and product labels, through to SEO translations and extensive online shop localization with specialised terminology, including the correct choice of local carrier and payment method. The path to a quality translation that is on a par with local online shops is as follow:
The first individual consultation includes data export, scoping, complexity, cost and deadlines as well as defining the preferences and keywords and determining the appropriate terminology and brand communication.
There is an analysis of the assignment based on expert recommendations and online shop preferences. There is a determination of the scope of the final localization modifications according to the individual needs of the online shop.
There is a selection of a suitable translator and the preparation of a quote with a specific delivery date.
The translations are then completed, and they undergo an internal quality control procedure before they are handed over.
Then the translations are delivered, and there is room for feedback after they go live.
What are the advantages of our translations?
Interesting facts about the Croatian market
Therefore also advised to indicate the exact delivery time when delivering parcels, as they tend not to take delivery of their orders if deadlines are not met. Because of expensive local courier services, they prefer a higher value purchase if the online shop offers free shipping and any returns.
Croatians care about credibility, which they like to verify through customer support, online shop certifications, the extent and accuracy of product information, but also the simplicity of the ordering system. For this reason, almost half of online orders go to verified international online shops with higher quality services. In the case of a bad customer experience, they don’t hesitate to write negative reviews. Conversely, positive customer reactions help them in their purchasing decisions, as do price comparisons. They don’t even hesitate to cancel their order if they find a better deal.
Additional services for expansion to Croatia
Non-binding offer
Our team will contact you shortly to prepare a quotation with a delivery date.
Are you interested in our services?
We are happy to help you successfully expand across borders with our comprehensive services.