Úgy döntöttünk, hogy az Expandeco cég segítségével kiterjesztjük cégünket külföldre, s hozzáállásukkal teljes mértékben elégedettek vagyunk. Bevezettő piackutatást készítettek számunkra a konkurenciáról, mely segített eldöntenünk, megéri-e terjeszkednünk. A kommunikáció extrém-gyors, a fordítások minőségiek, s a hozzáállás profi, proaktív és barátságos. Garantáltan ajánlom mindenkinek, kit a külföldre való terjeszkedés gondolata foglalkoztat in-house csapat nélkül, mégis az adott állam nyelvén használt ügyfélszolgálattal.
Fordítás és lokalizáció
-
Megbízható szakemberekTanúsítvánnyal és sokéves fordítói tapasztalattal rendelkező, szlovákul anyanyelvi szinten beszélő munkatársak biztosítják a fordításokat, akik emellett az adott terület szakértői.
-
Megértjük az online világ igényeitA CAT fordítóeszközöknek, az automatizálásnak és a gépi tanulásnak köszönhetően lépést tartunk az e-kereskedelem dinamikus világával és az európai nyelvek folyamatos fejlődésével.
-
Hathatós lokalizációA fordítás csak a kezdet. Minden projektnél figyelembe vesszük a kereskedelmi tevékenység szegmensét és az ország helyi szokásainak megfelelően illesztjük a környezetbe.
Anyanyelvi szintű
Fordítói szolgáltatások
Hogyan legyen sikeres a lokalizáció?
A sikeres terjeszkedés alapkövei a weboldalak fordítása és lokalizációja, amelyek a leggyakrabban igénybe vett szolgáltatásaink közé tartoznak. A rövid fordításoktól kezdve, mint az online állapotok, termékleírások vagy termékcímkék, a SEO fordításokon keresztül egészen a webshopok teljeskörű lokalizációjáig a szakterminológiával együtt, beleértve a megfelelő helyi szállítócég vagy fizetési mód kiválasztását. A jó minőségű fordításhoz vezető út, amely által ellensúlyozhatja a helyi webshopokat, az alábbiak szerint foglalható össze:
Az első egyéni konzultáció magában foglalja az adatexportot, a hatókör, az összetettség, a költségek, a határidők meghatározását, továbbá a preferenciák, kulcsszavak vagy a megfelelő terminológia kijelölését, valamint a márkakommunikációt.
Feladatelemzés szakértői javaslatok és a webshop preferenciái alapján. A végleges lokalizációs korrekciók körének meghatározása az webshop egyedi igényeit figyelembe véve.
A megfelelő fordító kiválasztása és az árajánlat kidolgozása a pontos leadási határidő kijelölésével.
A fordítások megvalósítása a belső ellenőrzéssel együtt a tényleges leadás előtt.
A fordítások átadása és az üzembe helyezésüket követően teret engedünk a visszajelzéseknek.
Milyen előnyökkel járnak a fordításaink?
Fordítás és lokalizáció
Ajánlati kötöttség nélkül
Csapatunk hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy árajánlatot készítsen a teljesítési határidővel.
Matej Kucko
BeGentleman
Érdeklődik a szolgáltatásaink iránt?
Teljes körű szolgáltatásainkkal szívesen segítünk, hogy sikeresen terjeszkedhessen a határokon túl is.
