Fordítás és lokalizáció
holland nyelven
-
Tanúsítvánnyal rendelkező fordítókTanúsítvánnyal és sokéves fordítói tapasztalattal rendelkező, hollandul anyanyelvi szinten beszélő munkatársak biztosítják a fordításokat, akik emellett az adott terület szakértői.
-
Nagy tapasztalattal rendelkezünk az e-kereskedelem területénA CAT fordítóeszközöknek, az automatizálásnak és a gépi tanulásnak köszönhetően lépést tartunk az e-kereskedelem dinamikus világával és a holland nyelv folyamatos fejlődésével.
-
Precíz lokalizációA fordítás csak a kezdet. Minden projektnél figyelembe vesszük a kereskedelmi tevékenység szegmensét és a helyi holland szokásoknak megfelelően illesztjük a környezetbe.

Fordítói szolgáltatások

Hogyan legyen sikeres a lokalizáció?
A sikeres terjeszkedés alapkövei a weboldalak fordítása és lokalizációja, amelyek a leggyakrabban igénybe vett szolgáltatásaink közé tartoznak. A rövid fordításoktól kezdve, mint az online állapotok, termékleírások vagy termékcímkék, a SEO fordításokon keresztül egészen a webshopok teljeskörű lokalizációjáig a szakterminológiával együtt, beleértve a megfelelő helyi szállítócég vagy fizetési mód kiválasztását. A jó minőségű fordításhoz vezető út, amely által ellensúlyozhatja a helyi webshopokat, az alábbiak szerint foglalható össze:
Az első egyéni konzultáció magában foglalja az adatexportot, a hatókör, az összetettség, a költségek, a határidők meghatározását, továbbá a preferenciák, kulcsszavak vagy a megfelelő terminológia kijelölését, valamint a márkakommunikációt.
Feladatelemzés szakértői javaslatok és a webshop preferenciái alapján. A végleges lokalizációs korrekciók körének meghatározása az webshop egyedi igényeit figyelembe véve.
A megfelelő fordító kiválasztása és az árajánlat kidolgozása a pontos leadási határidő kijelölésével.
A fordítások megvalósítása a belső ellenőrzéssel együtt a tényleges leadás előtt.
A fordítások átadása és az üzembe helyezésüket követően teret engedünk a visszajelzéseknek.
Milyen előnyökkel járnak a fordításaink?
Érdekességek a holland piacról
Hollandiában az egy főre eső biciklik száma átlagosan 2. A hagyományos futárszolgálattal történő csomagszállításon kívül nagyon népszerű a kisebb csomagok biciklin történő kihordása. Amennyire a kerékpárutak hálózata kiépült Hollandiában, valamit az internet magas szintű elérhetőségének és a helyi webshopok magas szintű szolgáltatásainak köszönhetően, ugyanilyen mértékben kiterjedt a holland e-kereskedelem is.
A környezetvédelem keretén belül a kerékpár napi használatán kívül a márkák környezettudatosságát is figyelembe veszik. Erős környezettudatosságuk bizonyítéka például az áru csomagolásának innovatív, egyúttal dekoratív megoldása.
A hollandok kedvelik a helyi, iDeal fizetési átjárón keresztül megvalósuló fizetést. Már a megrendelésnél a vevőt információk várják a lebonyolítás határidejéről, rendszerint a másnap megvalósuló kézbesítés időpontjával, esetleg a küldemény éjszakai órákban történő kézbesítésével vagy a személyes átvétellel együtt.
Kiváltképpen a divat terén érdekes, hogy az online világ gyors növekedésén kívül a hollandok magassága is gyors növekedésnek indult. Az elmúlt 200 évben az átlagos magasságuk 20 cm-rel nőtt. A bolygónk lakói közül a holland férfiak tartoznak a legmagasabbak közé.
Kapcsolódó szolgáltatások Hollandiában

Ajánlati kötöttség nélkül
Csapatunk hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy árajánlatot készítsen a teljesítési határidővel.
Érdeklődik a szolgáltatásaink iránt?
Teljes körű szolgáltatásainkkal szívesen segítünk, hogy sikeresen terjeszkedhessen a határokon túl is.
