Fordítás és lokalizáció
lengyel nyelven
-
Tanúsított fordítókTanúsítvánnyal és sokéves fordítói tapasztalattal rendelkező, lengyelül anyanyelvi szinten beszélő munkatársak biztosítják a fordításokat, akik emellett az adott terület szakértői.
-
Nagy tapasztalattal rendelkezünk az online világrólA CAT fordítóeszközöknek, az automatizálásnak és a gépi tanulásnak köszönhetően lépést tartunk az e-kereskedelem dinamikus világával és a lengyel nyelv folyamatos fejlődésével.
-
Hathatós lokalizációA fordítás csak a kezdet. Minden projektnél figyelembe vesszük a kereskedelmi tevékenység szegmensét és a lengyel szokásoknak megfelelően illesztjük a környezetbe.

Fordítói szolgáltatások

Hogyan legyen sikeres a lokalizáció?
A sikeres terjeszkedés alapkövei a weboldalak fordítása és lokalizációja, amelyek a leggyakrabban igénybe vett szolgáltatásaink közé tartoznak. A rövid fordításoktól kezdve, mint az online állapotok, termékleírások vagy termékcímkék, a SEO fordításokon keresztül egészen a webshopok teljeskörű lokalizációjáig a szakterminológiával együtt, beleértve a megfelelő helyi szállítócég vagy fizetési mód kiválasztását. A jó minőségű fordításhoz vezető út, amely által ellensúlyozhatja a helyi webshopokat, az alábbiak szerint foglalható össze:
Az első egyéni konzultáció magában foglalja az adatexportot, a hatókör, az összetettség, a költségek, a határidők meghatározását, továbbá a preferenciák, kulcsszavak vagy a megfelelő terminológia kijelölését, valamint a márkakommunikációt.
Feladatelemzés szakértői javaslatok és a webshop preferenciái alapján. A végleges lokalizációs korrekciók körének meghatározása az webshop egyedi igényeit figyelembe véve.
A megfelelő fordító kiválasztása és az árajánlat kidolgozása a pontos leadási határidő kijelölésével.
A fordítások megvalósítása a belső ellenőrzéssel együtt a tényleges leadás előtt.
A fordítások átadása és az üzembe helyezésüket követően teret engedünk a visszajelzéseknek.
Milyen előnyökkel járnak a fordításaink?
Érdekességek a lengyel piacról
Lengyelország közismerten az alacsony árak országa. A lengyel ügyfelek háromnegyedére jellemző, hogy a vásárlás legfontosabb kritériumai számukra az előnyös ár, a kedvezmények vagy az áru ingyenes visszaküldése. A gyors kiszállítással szemben az ingyenes kiszállítást részesítik előnyben, amit az előnyösebb árakkal dolgozó külföldi webshopokban történő vásárlások is bizonyítanak.
A lengyeleket a jó árakon kívül a pozitív vélemények is képesek meggyőzni, valamint az őszinte kommunikáció, amely során egyébként tegeződni szoktak. Könnyebben alkalmazkodnak a technológiai újdonságokhoz, ami ideális az e-kereskedelem gyors növekedéséhez. Az európai országok közül északi szomszédaink vezették be elsőként az érintésmentes fizetések technológiáját. Mivel a rendelések nagy részét okostelefonnal valósítják meg, mindenképpen szükség van a mobiltelefonokhoz igazodó reszponzív weboldalra.
A lengyel piacra történő terjeszkedés kifejezetten alapos előkészítést és mindenekelőtt a vállalkozás teljes körű lokalizálását igényli, amely tekintetében lengyel szakembereink készek átadni gyakorlati tapasztalataikat.
Kapcsolódó szolgáltatások Lengyelországban

Ajánlati kötöttség nélkül
Csapatunk hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy árajánlatot készítsen a teljesítési határidővel.
Érdeklődik a szolgáltatásaink iránt?
Teljes körű szolgáltatásainkkal szívesen segítünk, hogy sikeresen terjeszkedhessen a határokon túl is.
