Bulharsko je jednou ze zaslíbených zemí pro všechny, kteří přemýšlejí o expanzi do zahraničí. Je to jeden z nejrychleji se rozvíjejícím ecommerce trhem v Evropě. Bulhaři si velmi oblíbili online nákup, počet online nákupů neustále stoupá, no jen 9 % společností registrovaných v Bulharsku prodává online, což mohou využít zejména slovenské a české e-shopy.
Víte, že v Bulharsku se používá cyrilika (t.j. azbuka)? V Bulharsku však již od února tohoto roku umožnily registrovat názvy domén již naplno v cyrilice. Akciová společnost "Names.bg" byla vybrána bulharským státem jako správce nové domény, která po dlouhých diskusích byla schválena internetovou korporací pro přidělené jména a číslice (ICANN).
Dosud názvy domén, které byly registrovány v cyrilice, vždy musely nakonec napsat doménu имена.bg v latince, což bylo složitější a zdlouhavé pro bulharské uživatele, vždy si museli překliknout klávesnici z cyriliky do latinky a poté znovu zpět. Celkově to dopomůže registrovaným doménám pro jejich lepší seo optimalizaci pro vyhledávače v Bulharsku.
Bylo velmi složité, když Bulhaři museli přepisovat azbuku do latinky, protože ne všechna písmena z azbuky mají ekvivalenty i v latince. Jedno bulharské slovo v latince mohlo být napsáno někdy i pěti způsoby.
Bulhaři do dnešního dne používají pravidlo „piš jak slyšíš“, což je pro ně velmi důležité a dodržují to striktně i v přepisech cizích slov a jmen z jiných jazyků.
Proto je pro ně opravdu úleva, že mohou plně využívat bulharskou azbuku i v on-line sféře.
V každém případě doporučujeme registrovat si bulharskou doménu jak v latince, tak i v azbuce. Ceny registrace domén se pohybují pro jméno.BG kolem 30 € na rok a pro verzi v azbuce име.БГ to je přibližně 13€ na celý rok.
Nepromeškejte nejlepší čas zaregistrovat svůj e-shop i v Bulharsku a získat tak množství dalších nových zákazníků. Expandeco vám pomůže etablovat se i na tomto trhu, zajistí vám odborné překlady, analýzu trhu, online reklamu i zákaznický servis. Expandeco je zde pro vás, neváhejte nás kontaktovat v případě jakýchkoliv otázek.
DACH region je znám vysokou bonitou zákazníků, ale nedůvěrou vůči střední a východní Evropě. Proto je obzvláště důležité nabízet top kvalitu služeb a nezapomínat přitom na udržitelnost, ochranu osobních údajů či na marketplace Amazon.
Co musí udělat firma, aby byla i v zahraničí dlouhodobě úspěšná? To byla hlavní otázka v živém rozhovoru na portálu MladyPodnikatel.cz. Zajímavé odpovědi na otázky zakladatele portálu Jirka Rosteckého přinesli Tomáš Vrtík z Expandeco a Peter Árva, který rozjížděl zahraniční logistiku v e-shopu Bibloo.cz. Přečtěte si náš stručný výběr z rozhovoru, který najdete v kompletní podobě na portálu Mladypodnikatel.cz.
Ve spolupráci se společností Mazars jsme připravili přehled novinek v souvislosti se změnami v oblasti daně z přidané hodnoty (DPH) u e-commerce prodeji zboží na dálku v rámci Evropské unie. Uvedené změny jsou platné od 1. 7. 2021.
Na zprávy odpovídáme standardně do 48 hodin.